Subtitles brought to you by the Genius Team @viki.com.
Do you think that even makes any sense?
What's so bad about setting you up with someone who cherishes and loves you?
A father can't even do something like this for his daughter?
Ji Yoon
I'm sorry Tae Baek.
Ji Yoon, you and Chairman Baek...
Let's go outside and talk.
I'm sorry.
Why didn't you tell me?
I didn't want to hurt you.
Giant is in a difficult situation so..
I didn't want to burden you further with this.
I'm sorry.
Is the Ji Yoon in front of me
The same Ji Yoon I know?
Can't you even win over your girl from a schmo like him?
I'm very disappointed in you.
I have nothing to say.
Drag Hyun Jin out of that company immediately.
And get ready for the engagement.
I'm sorry to say, however until I've won over your daughter's heart,
I don't want to setup the engagement.
Just being together will win her heart.
She's out with another guy, do you think you can win over her feelings?
Enough with the nonsense,
starting tomorrow get ready for the engagement, do you understand?
Chairman Baek's family calls me Baek Hyun Jin.
But, I like the name my mom called me by, Baek Ji Yoon.
I don't want to live as Baek Hyun Jin.
I want to live as Baek Ji Yoon.
If you change your name...
It doesn't change who you are.
It doesn't change who your parents are either.
Ji Yoon
I'm really sorry but...
Today I.....
Can't take you home.
♪ Sweet love has turned cold.
♪ Bitter reality is bidding me goodbye.
♪ Ah, the hot tears flowing down on my cheeks,
♪ I am going crazy. He is gone.
♪ Bye, bye, my love. I need to erase you.
♪ Even if it hurts so much, I will send you off, with my teeth clenched.
Bye, bye, my love, I need to send you off.
♪ Even if I am sad, I will close my eyes and forget you.
♪ Broken my love, broken my love, broken my love,
♪ Broken my love, broken my love.
I heard Giant is causing some trouble.
I heard they plagiarized the Korean Foods Poster.
Really? I didn't know.
Whistleblowing and plagiarizing, doesn't look good for their company image.
Troublemakers in the ad business.
Shin PD
What are you doing here Team Leader Lee?
What do you mean why? You weren't answering my calls so I came here to find you.
I've been busy lately.
That's right,
you've probably been busy trying to frame an innocent company for plagiarism.
What are you talking about?
President Park from the printers told us everything, that you ordered him to steal Giants' draft!
Who is it?
You wouldn't do this on your own so who ordered you to do it? Was is Representative Kang or Chaiman Baek?
Head Director...
What kind of trouble are you causing at another's company?
Trouble? It's not us that is causing trouble but BK Ad.
President Park, what you said earlier, tell the Head Director.
I've already heard from him.
That Giant threatened President Park.
So because of that,
he had no choice but to fabricate a story.
President Park, what is this?
What you said earlier and now are completely different!!!
I mean, when both of you ganged up on me who wouldn't lie?
What?!
President Park, are you really going to be like this?
I think this should clear things up a bit, please leave,
before I call security.
No matter what happens to the moon, the morning always comes.
As a senior in the ad business mark my words.
Let's go.
Sunbae,
what do we do now?
I'm sorry Eun Hee.
All I did was bring you in and make you suffer.
Why are you apologizing?
Did things go well with Representative Kang?
No, it didn't work out.
What did PD Shin say?
They just fed us some bull...
President Park changed his story,
looks like we're going to get screwed over this time.
Representative,
What?
You knew all along right?
Who Ji Yoon's father was...
Ji Yoon...
why didn't she tell me?
Even if one tries to hide something like this, it won't stay hidden.
How could she say anything when you and BK have such terrible history.
What are you going to do now?
I don't know.
Honestly, I no longer have the confidence to hold onto a girl like Ji Yoon like before.
Why don't you have confidence?
Our classes are as different as the heavens and the earth.
After knowing Ji Yoon's real identity,
I don't know if she liked me
or just pitied me, I really don't know.
What are you talking about man?
Ji Yoon is...
a kind person.
Because of what happened between my family and BK,
she probably felt sorry and pitied me.
So...
I think she wanted me to do better and encouraged me.
Why would someone like Ji Yoon like someone like me who has nothing?
Are you going to continue with this nonsense man?!
What happened to all of Lee Tae Baek's drive?
My drive?
Representative...
Honestly, life is scary.
Without money or connections,
I've come this far on sheer will alone.
But with just that alone,
it's hard to succeed at advertising and love.
I'm 28 now...
why is the future so dark, I can't see anything.
How am I supposed to live now?
Man, are you kidding me or something?
You think if I knew that I'd be like this, kid?
You're 28 right?
Even at 48 it's the same dark future.
Even if you're worried or scared,
you just keep on going...
is all that we can do right?
Just because you change your name,
doesn't mean the person changes.
It's not as if your parents change either.
What happened with Giant's plagiarism charges?
What are you referring to...? PD Shin told me everything.
That Director Go ordered it.
What was the reason for coming up with such a plan without even discussing it with me?
From Chairman Baek's side,
the order was given to me.
If you, Representative, found out would be against it,
then it would cause trouble between you and Chairman Baek,
I was told to take care of it.
Director Go, you're a BK Ad employee,
the BK Ad's Representative is
not Chairman Baek but me.
For this,
I don't know why I have to listen to this from you.
Do you think I even wanted to do it? -Something that you didn't even want to do and without my consent...
why in the world did you do it? -To protect your position, Representative.
Representative, your position,
I don't believe is secure.
If you rub Chairman Baek the wrong way,
at anytime it can be taken away?
Keeping this job by being someone's puppet
is not my intention.
I'd be better off just quitting then.
Representative...
although you may be used to rising to the top,
but you don't have any experience falling down.
Ji Yoon you can do it.
Good morning!
What's going on here?
Seems Representative Ma borrowed some money...
The because of the debt they have come to repossess?
If you sell of this you won't even get much for it.
I'll pay everything back by this month,
can you just for today... Talking to me does no good.
Anything that has a repo-tag on it will be taken away for auction in one week.
Why is Tae Baek not around during times like this?
Tae Baek is not answering his phone. There must be something up.
We can't even sit down on anything that has a tag?
What do you mean, have a seat...
Why are you all standing around, it'll just make your legs ache. Please have a seat.
Lets just sit.
My oppa is the best.
That's right, those repo-tags can kiss my butt!
Let's all just sit down.
We have to have our meeting.
Yes, we need to sit.
Even if Giant sinks,
this Hassan will not get off to the end.
Everyone listen up.
We don't have any projects, what meeting.
Everyone go home.
You don't have to come in for the time being.
Then how about the debt?
And what are you going to do about the rent?
That debt, I can pay it back quickly.
Huh?
I'll contact you as soon as the debt is taken care of.
Just take a vacation until then.
Those that need to take on a part-time job, go ahead.
Representative,
Team Leader,
I have something to tell you.
Ji Yoon you are...
Chairman Baek's daughter?
I'm sorry I didn't tell you.
If I leave Giant,
the plagiarism problem will be resolved.
Then you will be able to do the Global Korean Foods Ad as well.
What has happened to the company, you Ji Yoon seem to think it's because of you,
you don't needlessly have to think those kinds of things.
If you are leaving to save us,
we can't let you go Ji Yoon.
No, it's alright.
I'm worn out due to a number of things,
I just want to take a break.
Leaving Giant,
have you told Tae Baek?
No, not yet.
Didn't I say it was already past 12?
I've brought some Seol-Lung-Tang from the store.
Have a bowl and then sleep.
Finish it all up, including the soup OK?
When you've got no energy, there's nothing better than seol-lung-tang.
Where did So-Ran go?
She found some work in the countryside,
she will be back in 2 weeks.
That girl,
if she wasn't going to stay with the company (Giant), then she should have gone back to school.
Why does she keep taking breaks from school?
Is...
there something wrong at your company?
Don't you have to go to work?
We have the day off today. I don't have to go in.
In the end you've won Chairman.
Are you satisfied?
When a parent fights with their child,
no matter who wins or loses,
don't both parties suffer?
The fight was started by you Chairman.
If you had listened to me from the start, it wouldn't have come to this.
If you Chairman had listened to me,
then we wouldn't have had this fight either.
To put it simply, you can't lose can you?
No matter what anyone says, you are my daughter.
I wish that you would,
what will be the heart of the Group, BK Ad,
lead along with Representative Kang.
So the engagement with Representative Kang will... -I'm thinking of going to the countryside for a month to rest.
Anything else,
I will think about it afterwards.
This is the best that I can do for you Chairman.
Ji Yoon,
quit Giant.
She's going to the countryside to rest for a month.
Even if it's a close sunbae (senior),
will it be OK to stay for a month?
She lives alone in the countryside, so it will alright.
She may just tell me to stay and live with her for good.
Who is it that you're not answering?
Tae Baek...
Taxi!
From the Chairman
I heard the news.
"I'm sorry"
is what I wanted to say, so I came.
For you Ji Yoon
to leave Giant was what I wanted,
but like this
is not what I wanted to happen.
Today I don't have anything to say to you.
Please just go back.
Forget this place,
and get some serious rest.
Don't cry because I'm not around.
Just don't cry like a baby yourself.
I'll be going auntie.
Alright, make sure you eat well,
and firmly make up your mind.
I got it....go.
OK, see you...
I won't be able to see you for a month, how am I not supposed to cry?
Hello auntie, Ji Yoon...
She left a long time ago.
Can you tell me where she went?
Listen here Tae Baek...
Why do you think my Ji Yoon left for a month?
To forget what needs to be forgotten, to sort out whoever needs sorting out.
Don't you think that was her reason for leaving?
It was a hard decision, please let her be.
Why are you always helping me ?
When I see Billboard Lee, I want to cheer
Victory, our team!
So from now on only drink with me.
From today on I don't want to be just a friend to you.
Beak Copy let's date.
No matter what hardship may come. I will never taking off this ring.
Yes, yes. About Korean Food Globalization Poster...
it will be out before noon tomorrow.
And the framed ads on Bus and Subway stations will be installed starting today.
anyhow, when do you think we can get paid?
Thank you. Good bye. Thank you. Good bye. anyhow, when do you think we can get paid?
Thank you. Good bye.
Very, very good news
when, when.... -this
within this week, they are going to pay us.
Really!?
Whoa....
Getting back the office and all,
This time I really feel like coming back from the dead.
It's an experience.
There probably isn't any small ad agency that hadn't experienced failures before.
Since earlier what have you two been doing?
Because we are getting paid, you are already shopping on the internet?
We are not that immature.
We thought maybe we should prepare to enter an ad competition.
You two?!
Cute! What is it?
This is really good for you young people.
Do well.
Just wait and see! We, young people, will definitely succeed!
By the way, Hassan how old are you?
Me?
I'm twenty six. Why? I'm twenty six. Why?
Wow....
I didn't think there was much difference in our ages.
Our Hassan must have been through some suffering.
Is Tae Baek (hyung), still recharging (feeling bad)?
Yeah. He is completely out.
It looks like it will take some time.
[Billboard Lee and Beak Copy's second day of dating]
Everybody, gather around. Move! Move!
What is all this Sunbae?
What else, new advertisement for today.
Awesome.....
We've benefited from Globalization of Korean Food Ad Competition.
They heard about our award on the internet.
and a previous client called.
We keep this up, we will be rich sunbae.
What do you mean "us", if we get rich, it will be me.
Because I am the Representative (CEO).
What??
Just because you smelt some money, you are being arrogant?
Anyhow, how is Tae Baek?
Is he still in there?
It's not even that, it's like he is living in a cave.
It's darker than dark.
Looks like bats will be coming out of there.
I really am okay.
Don't worry about me.
Where are you going?
I'm going to the library.
I need to research on the zipper bags.
Look at Tae Baek's walk...
He's like a Zombie.
Wow, I am going to get him some food (nutrition).
You haven't eaten yet right?
I have no appetite.
A man needs strength.
Come on! Let's go get some specialty food for nourishment!
I can't eat those kind of things.
Don't talk back, just follow.
I am going to feed you something that gives you more strength
than a 1000 year old wild ginseng.
Let's go.
Welcome, Representative Ma.
This is the person who made that poster.
Aigo, you really did something great.
Come sit over here.
I will tell my daughter a precious person is here.
What does she mean "precious person" and what about the daughter.
Her daughter is in middle school and last year in a car accident
she became handicapped.
Due to her depression, she quit school
and just stayed in her room.
Then she saw that advertisement on TV.
First time in several months, she wanted to go outside.
She wanted to see that advertisement in person.
Look, Tae Baek, advertisements
can become Jesus or Buddha
I mean, an ad can save a person's life.
So, an adman has to do ads...
and that's the minimum courtesy towards ads.
and for Ji yoon, who left to save Giant,
this is the only thing you could do for her.
Understand?
Aigo....
Thanks for coming here.
No need for that.
May I have your autograph?
To her, you are a bigger star than "Suju" (Super Junior - Kpop Idol Group).
Right?
Okay now do a cool signature.
I don't have a signature.
You're so frustrating.
Just write your name. Quickly!
You still haven't heard from Hyun Jin?
I think it will be good to give her some time.
Your engagement to Hyun jin was an important decision for the sake of the Group (BK).
With you being so indecisive in the name of "love" and "care",
don't know how long I could be patient.
In 3 months, I am planning on establishing the BK Chemical Plant.
Yes.
I heard that it will be built in Moojin village.
We need a large scale advertisement.
Talk to Director Kim about the details.
Regarding the building of the BK Chemical Plant,
It is a very ambitious project and BK Group is risking the future of company.
But because Moojin river with natural mineral water flows through this town,
there is a strong opposition from the Environmental Group.
Therefore, BK Ad needs to come up with various promotional posters to calm the opposing public opinion
and distribute them everywhere. In the town voting session in 2 weeks, we must
receive overwhelming vote of support.
You should all know how
urgent this matter is.
This is not going to be easy.
What happened with BK
Aish, this is going to be ...
Thank you.
Head Director, did you hear the news?
About what?
About Baek Ji Yoon.
Baek Ji Yoon is Chairman Baek's daughter.
Is that true?
Baek Ji Yoon already quit the company so why does that matter?
Why wouldn't matter?
Think about it.
If she is Chairman Baek's daughter she can come back to BK ad any time she wants.
When she comes back, you think she will come back as an intern?
Maybe not a Representative position,
Don't you think she would be appointed to at least a position similar to yours, Head Director.
So that's why Kang Representative was like that.
I thought he was being too nice to an intern.
I should have kept on treating her well.
She's gonna hate me, I am in trouble.
Don't gossip,
get the ad ready for the BK Chemical Plant.
Sorry for being late,
I went to take a bath.
Hey, you....
You think you can come in anytime?
I'm the Ace of Giant.
Please let me off.
Talking nonsense like "ACE".
Didn't you hear me? Let's make a killer advertisement.!
Tae Baek is here.
Your clothes look great!
Hmmm....
So they want to know how much data is being used.
Yes, somewhere like University Row or Hong Dae (Hong Ik University) where a lot of young people gather
I was thinking of starting with surveys.
Some time ago, a cellphone company did some direct consumer marketing and it was a hit.
How about something like that?
These days the consumer is pretty smart.
That is what's called "Crea-sumer Marketing".
Why aren't you taking notes?
So what it means is "Creative" + "Consumer".
So any marketing that the consumer isn't actively involved is a waste of time and money.
Do you understand a little now?
OK now, use your heads and...
Lee Tae Baek, how about the zipper bag idea?
Yes, well, I've thought about it
Sit, take a seat.
Please have a seat.
How about this: "It even protects memories"
"Designer zipper bag"
It's not that bad but,
it's similar with Young Won Furniture's ad.
Is this "reuse" method?
Is that so?
It is...
Have you heard anything from Ji Yoon?
It's not even been that long.
OK, let's wrap this idea up.
Hey, hey...
I've just come up with another poem.
Listen to it, Ji Yoon.
OK, I'll anticipate it.
Title, Spring Rain.
Waited all night,
You said you will come.
I ... am dumped again?
oh, like the dry earth, my heart has dried up.
So therefore,
only the number of soju bottles grow.
How is it?
It just needs a tiny bit of work.
Where, my face?
My poem?
I like it.
Ever since college I could totally tell you're lying by the look on your face.
You even got caught lying to me about being Chairman Baek's daughter.
That...
would have been better if I had come clean about it from the beginning.
That was my fault.
Hey kid, a woman without any secrets is not attractive.
Any guy who can't understand that is out.
We are here.
Oh, you've come.
Yes. Ah...
is this the person you spoke of?
Yeah this is my friend that made the Everest ad.
You're very skilled.
I didn't make it alone.
I made it with one of my colleagues.
She already belongs to someone so all you bachelors, she's off limits.
But anyhow, what is going on?
The chemical plant, B...
Oh that's right, it's time to walk "MangChi".
Right now?
Why? You don't want to?
Do you want to be fired?
No, not at all. I'll be back.
From now on, any talk of BK Chemical Plant
is strictly forbidden in front of her.
Understand?
Oh, yes.
There is word that BK Group's Chairman Baek will be coming.
Really?
When is it?
Tae Baek
From now on, when it's just the two of us, your name is Tae Baek.
Got it?
Tae Baek
I'm Sorry.
You understand my feeling right?
Paw.
Good job.
Aigoo
Here is Moojin district 2, which is the construction site for the BK Chemical Plant.
The land is 33,506 Pyung (1.2 million square feet) and the area of construction will be 20,832 Pyung (741,202 sq. ft.)
From now, 2013...
There is no legal or administrative issue with building the plant.
Compensation to the farmers for sales of the land has already been completed.
The problem is the voting result of the town people.
Over half of the town people are against the building construction.
In addition, the Environmental group's movement doesn't forebode well.
There is a lot of work to be done.
We must move quickly.
Wow, this Kim Bok Sun
has become famous because of you.
Did that young lady go somewhere?
Yes, she went on vacation for a bit.
Try fooling a ghost you rotten guy.
I can totally tell you two fought.
Oh my goodness, I need to tend to the broth.
These days, some put baby milk or creamer in to make it whiter.
So there are a lot of fake seol-lung-tangs.
But are people idiots?
In the end, people come where they use good beef to make authentic seol-lung-tang.
You too, remember when making ads
the truth always wins.
Yes, I will remember.
Here,
why don't you taste some?
Oh, it tastes very good.
Do you have spare time today?
Yes. Why do you ask?
That young lady isn't here
Do you want to go on a date with me?
A date?
My man,
whenever he would go shopping would bring back a large bouquet of flowers
and put them in vases.
Nowadays it's hard to find such a man.
Wow, he was quite the charmer.
Because I can still hold onto those memories,
till this day I haven't gotten remarried and held out.
If there weren't any I would have already gotten remarried.
You two must have been really happy.
Of course.
So..
You too need to hold onto that young lady. I can see that she's a gift from heaven.
This is your favorite
seol-lung-tang.
Here,
Eat a lot okay.
Oh here,
this,
was in your car
so I took it.
It's OK, right?
Yes, but what are going to do with it?
If I cover it up like this it won't get dirty
and last a long time.
Eat a lot, alright?
I'm a bit silly, no?
What is it?
Did the muse come back in your head again?
That person?
Yes, I think so.
If he (epiphany) comes to you too often, you'll get sick.
I told you before, that person is a really good person.
Anyway, the two of you are a match made in heaven.
Try to do well, understand?
Yes, I will try.
I heard Baek Ji Yoon left Giant.
Is she going to return to BK ad?
She is trying to clear her mind.
If Ji Yoon were to return to the company
I would be in a funny situation..
Why?
Someone that was just an intern,
now I have to treat as the owner's daughter.
Also, I would have to keep seeing
You and Ji Yoon together.
As soon as Baek Ji yoon clears her mind,
we will get engaged.
Has Ji Yoon
Decided to get engaged as well?
Once she clears her mind,
her heart will also follow.
The engagement is also what the Chairman wants.
Her mind might get cleared,
but her heart will not move easily.
She makes me laugh a lot,
and makes my heart flutter,
and keeps me waiting,
is the woman Baek Ji yoon.
I think its worth waiting for.
Can I ask you something?
What?
Your mind?
Is it getting clearer?
I still don't know.
But,
one thing is getting certain.
Are you talking about Tae Baek?
I don't think I can stay by his side.
He
Will have a very hard time.
I think,
he won't be able to do any decent ads either.
Those are your thoughts.
Shouldn't you ask him how he feels?
He's a person that was hurt by BK group.
Just,
I think it would be best to end it now.
Alright, let's live together.
The air and water is good, so it will be good living here.
For now, just forget everything.
Alright?
"Resignation Letter"
What is this?
It's my resignation letter.
Head Director Go, I thought you could separate business from personal affairs.
I though so too,
but I couldn't do it.
It's a necktie.
I had bought it as a gift for your CEO appointment.
I am finally giving it to you now.
I will accept your gift.
But,
I will not accept you resignation.
I, knowing your mind well,
holding on to you,
is a selfish act.
However, as the Representative (CEO)
I can't let a person this company needs leave this way.
I will give you a week,
to rest and think it over.
I made this decision after much thought.
During the time (I was here),
I am grateful to you
Okay....
How is it oraboni (old Korean "oppa")?
Oh, Team Leader.
Wow, came out nice.
How about the copy?
In the process, but its a bit difficult. I can't seem to get it just right.
I left BK Ad.
Was there something that happened?
No,
just wanted to rest.
Then, Representative Kang?
I am going to end it.
Liking him by myself,
and getting hurt alone and waiting for him alone,
It's not me.
Me and Representative also,
but you and Ji yoon's love is also difficult.
What do you mean?
Ji Yoon and Chairman Baek's relationship
you already know.
You knew too?
I just found out recently, too.
One way love and getting hurt,
there are some good points too.
The people I hurt,
I started thinking about them
No mind too much.
I'm not that smart.
I forgot all the hurt, so I don't remember anything.
I gave up on Representative Kang,
but, you, hold on to Ji yoon.
i want to hold on,
but I don't even know where she is.
That's what I thought, so I came.
I know where Ji yoon is.
Tae Baek.
Tae Baek, are you mad because I chaged your name without asking?
But still, Tae Baek is better than "Hammer", right?
Yeah?
Yeah, Tae Baek is way better.
Have you been well?
How did you find me?
How I fould you, I can't say.
But, Why I came, I can say.
I don't have anything to say to you. Please go back.
I came here to get
a copy.
Ji Yoon
Remember Ong-Go House Seol-Lung-Tang Restaurant?
You remember the Grandma?
Its been 30 years since she was separated (he died) from Grandfather..
But,
their love,
didn't change.
Even as time passes,
unchanging love.
That's the concept.
That kind of love,
Can't we do it too?
I understand your heart,
so, I am grateful,
but we can't be.
Why not?
Because, you are Baek Chairman's daughter?
No,
Then,
you don't like me?
Did you start to dislike me?
No.
Then what's the problem?
Why can't it happen?
Whoever is with me
everyone becomes unhappy.
Mother too,
friends too,
all of them were the same.
That's impossible.
Even Giant suffered because of me.
When I met you, I became happy,
Just,
allow me to keep the beautiful memories.
Help me do that.
Alright,
then,
we will do it,
according to you.
but,
according to my methods.
Lee Tae Baek, right?
Yes.
Why, he is just going to leave?
I can't do that.
I'm going to stay here until Ji Yoon changes her mind.
We still have some time before the zipper bag ad is due. So go ahead.
Just try to persuade our best advertiser's heart well.
You know right?
An advertiser's heart is an iceberg. And the only thing that can melt that ice is...
emotions.
Okay, I'm gonna hang up.
This presentation is a love letter!
Haha..
That guy,
I like him.
Sunbae,
Changing love,
surrendered love,
that kind of love is not love.
oh,
Love that can withstand a tsunami,
that is Love.
What the heck?
What do you mean what, love conquers all
says Shakespeare.
Oh, president.
What's up?
I like you Lee Tae Baek.
What?
So,
what about me that made you like me?
You are pretty naive.
Love has to be naive,
holding flowers and waiting all night in front of the house.
How great is that.
Yeah, reminds of me the old times.
Ah...
On that thought,
I will see what I can do with Ji yoon.
Here, but keep it a secret from Ji yoon.
I have lots of backers,
its good.
Lee Tae baek, fighting.
Fighting.
You are sure you made the lunch reservations?
Yes, including Baek Chairman and everyone else, 10 people.
I made sure.
Representative,
Head Director Go's position,
how long are you going to keep it open.
You are already Jonesing for that position?
Hmm, do we still have a long way to go until we get to Moojin?
Wow, it's really far.
Sunbae, are you going to be like this?
Tae Baek is my customer, how can I let him sleep in the car?
I thought you were going to help me?
I am helping you now.
Maybe not? -Unnie...
A moment.
Hello?
I hear Baek Chairman is coming now to meeting with Representative Jo and the Major.
Got it, I will be right there.
See you at the town hall.
Town hall, why? Anything happening?
Nothing really.
I be back.
Don't let my customer starve.
Since when were you here? You should have awaken me.
Come in.
Wow, did you do all this?
Wow, perfect taste.
Han sunbae made it.
I just put it on the table.
I see.
But, originally,
it has to have the love of the person that arranged the table.
Tae Baek,
my heart won't change.
Eat and go to Seoul.
Giant needs you too.
Wow, is it because the water is so good? All the side dishes are good.
And that vegetable is organic! 100% organic!
Then,
can you give me some time?
Time to ("arrange") clear my mind.
You can at least do that, right?
Destroying the environment and dividing the town people,
construction of the BK's chemical plant
should be stopped immediately! -Stop it! Stop it!
Stop destroying environment! -Stop it!
Stop it now. Stop it now.
Destroying the environment and dividing the town people,
BK's establishment of their factory
immediately cease!
Stop, stop.
Stop the factory.
Cease, cease.
BK move away.
Stop destroying the environment! -Stop it! Stop it!
It's Baek Joo hyun.
Chairman, I have nothing to say (very sorry).
Representative Jo,
your have lousy customer service.
I am really sorry.
Why don't we go in?
Connect me to Police Chief. Hurry!
How long will it take?
Time to think.
It won't take too long.
I understand.
I'll wait for your call then.
Sunbae, is there something wrong?
No, there's nothing.
Tae Baek, are you leaving already?
I feel a bit sad. -No, it's not.
I will come back often to see Ji yoon's sunbae.
Yeah, I have an eye for men.
You said you two are in advertising, right?
Yes.
Can't you help us?
Teacher Woo, they are strangers (here)
and my customers.
What do you want to say. Let's hear it.
BK is trying to take over this village.
Help us.
What are you talking about?
Han Hae Jin?
What's up? To BK Group's Chairman
you committed violence.
You are arrested for the Acts of violence and violation of any law relating to the Punishment.
Arrested? No way!! -Sunbae!
You can't do this....
To save the people of Moojin,
That person (muse) has arrived.
Don't hold back, use any means to make it happen.
I don't care about Ji yoon's heart,
I am going into the Royal Family.
What can I help you with?
Moojin town and Ji yoon, we will
definitely protect.
Lee Tae Baek and Baek Jin Yoon, you two!
Get out of that line immediately!
Don't worry about the outcome.
There isn't the slightest chance the decision will be overturned.
Giant
make it a giant in the ad business.